(inserido por Márcio Labigalini)
A segunda fase
da imigração italiana para a América ocorreu no início do século XX, entre 1900
e 1940, aproximadamente. Neste período, a maioria dos italianos imigrou para os
Estados Unidos, assim como a nossa família. Desta vez, foram os filhos dos
imigrantes que iniciaram o movimento.
 |
| Imigração da Lombardia (de 1880 a 1940) |
A nossa
família é oriunda da Província (“Estado”) de Bréscia que fica ao norte da
Itália, na região da Lombardia.
Conforme
gráfico acima, que eu montei baseando-me nos dados do site (
http://www.museonazionaleemigrazione.it/regioni.php?id=10
) do Museu Nacional da Imigração Italiana, houve uma grande saída de imigrantes
da Lombardia entre 1905 e 1915. Na primeira fase da imigração (entre 1880 e
1900), a cada 5 anos partiam 100.000 italianos da região da Lombardia; ou seja,
a cada ano partiam 20.000 imigrantes Lombardos. Entre 1911 e 1915 partiram mais
de 300.000 italianos da região da Lombardia, o que significa 60.000 por ano; ou
seja, triplicou a média anual de imigração Lombarda, quando comparada com o
final do século XIX.
O retorno dos imigrantes para a
Itália:
Outro dado
interessante é a informação do retorno dos imigrantes (barra vermelha), que se
iniciou antes de 1905 e ultrapassou o número de imigrantes em 1940. A nossa
família retornou para a Itália entre 1900 e 1910.
O primeiro a
retornar, pra variar, deve ter sido o nosso grande aventureiro Giovanni
Labigalini, pois Palmira labigalini, sua quarta filha com Maria Rizzardini,
nasceu na Itália em 1900; portanto, ele pode ter retornado bem antes que os
demais irmãos.
Ângelo
Labigalini, que foi o segundo a chegar ao Brasil, nunca retornou para a Itália.
Giuseppe
Labigalini, sua mulher Maria Miconelli e seu filho caçula, Giuseppe (que vieram
para o Brasil em 1897) retornaram para a Itália em 1906, no dia do casamento
dos outros dois filhos, Miguel e Luigi. Giuseppe Labigalini, o pai, faleceu
durante esta viagem de retorno e foi jogado ao mar, conforme contado pelos
descendentes do Miguel (Michelle) e do Luigi (Biggio) Labigalini, cuja história
já contamos aqui no nosso site (
http://www.familialabigalini.blogspot.com.br/2012/08/tio-avo-giuseppe-labigalini.html
).
Margherita
Labigalini, seu marido Giuseppe Viani e seus filhos devem ter retornado para a
Itália antes de 1907, pois seu filho Pietro Viani, foi da Itália para os
Estados Unidos em 1907, quando tinha 21 anos. Luigi Viani, filho da Margherita,
seguiu os passos do irmão e também foi para os Estados Unidos em 1910, quando
tinha 18 anos, deixando como referência na Itália, a sua mãe, que na época
residia em Vobarno – Bréscia.
Tommaso
Labigalini e família também retornaram para a Itália, provavelmente em 1910,
junto com o Luigi. Não sabemos a data exata do seu retorno, mas o filho dele,
Fioravante, lutou na mesma guerra (Ítalo Turca) que o Elia, filho do Luigi
(entre 1911 e 1913). Na verdade, seu filho, com 14 anos, morreu na guerra, conforme
já contamos aqui no site (
http://www.familialabigalini.blogspot.com.br/2012/08/tio-avo-tomaso-labigalini.html
).
A Imigração da Itália no início do
século XX:
A segunda fase
da imigração italiana da nossa família começou com Isacco Labigalini, que foi
para os Estados Unidos em 1906, quando tinha 20 anos. Naquela década, vários
imigrantes de Vobarno (na sua maioria homens) se aventuraram nesta jornada. Assim,
uns ajudavam aos outros e formavam núcleos de acolhimento no exterior. Isacco
passou por Ellis Island no dia 21 de dezembro de 1906. Seu destino era
Pittsfield – Massachusets. Quem o acolheu foi Domenico Roncadori, citado como seu
primo no documento de desembarque. Domenico Roncadori também era de Vobarno e
foi para os Estados Unidos em 22 de junho de 1906, solteiro, com 27 anos de
idade, sendo sua referência seu primo Angelo Bertelli (que estava em Lee – Massachusets),
que havia chegado nos Estados Unidos em 21 de maio de 1904, casado, com 31
anos, pela primeira vez, e pela segunda vez em 21 de dezembro de 1906 (já como
cidadão americano), na mesma embarcação do Isacco Labigalini, o La Provence,
cujo destino também era Pittsfield, cuja pessoa de referência era seu cunhado
Giuseppe Stefani -Massachusets; porém, chegou viúvo; portanto, deve ter
retornado para a Itália devido ao falecimento de sua esposa (provavelmente da
família Stefani). A família Bertelli acolheu diversas pessoas de Vobarno nos
Estados Unidos. A referência de Angelo
Bertelli (na primeira vez que foi para os Estados Unidos) e Antonio Crestanello
(também de Vobarno, que veio com ele no mesmo navio) era seu amigo Pietro
Nolli, que chegou nos Estados Unidos em 21 de janeiro de 1904, solteiro, com 21
anos, também de Vobarno, junto com Battista Tiboni, com 28 anos, solteiro, cuja
pessoa de referência foi Cominotti G., que era tio de Pietro Nolli. Aliás,
nessa página de desembarque de Pietro Nolli há várias pessoas oriundas de
Vobarno, tais como: Luigi Cadenelli (23 anos, solteiro), Antonio Bertelli (31
anos, solteiro), Domenico Tiboni (24 anos, solteiro), Pietro Tiboni (19 anos,
solteiro), Francesco Manni (25 anos, casado) e Paolo Crescimbeni (30 anos,
solteiro).
Pietro Viani,
filho da Margherita Labigalini e Giuseppe Viani, foi para os Estados Unidos,
pela primeira vez, em 26 de Janeiro de 1907, quando tinha 21 anos e era
solteiro. Quem o acolheu foi seu primo Isacco Labigalini, que já havia se
estabelecido em Lee - Massachusets. Na segunda viagem de Pietro Viani para os
EUA, em 27 de abril de 1912, com 27 anos e ainda solteiro, consta que ele ficou
nos EUA de 1907 a 1911, seu destino foi novamente para Lee – Massachusets e
quem o acolheu, desta vez, foi seu irmão Luigi Viani, que foi para os EUA em
1910. Nesta segunda viagem em 1912, sua referência na Itália é sua mãe
Margherita (Labigalini), que residia em Pompegnino – Vobarno. Nesta segunda
viagem vieram com Pietro Viani as seguintes pessoas: Antonio Maccarinelli (com
26 anos, casado com Maria, que também residia em Pompegnino – Vobarno) e Pietro
Bonali (com 17 anos, solteiro, de Volciano, filho de Santo Bonali). Em 20 de
Dezembro de 1919, Pietro Viani fez sua terceira viagem, chegando nos EUA com sua
esposa Margherita Bianchi, de Sabbio Chiesi. Margherita Bianchi era irmã de
Angelo Bianchi (que já residia nos EUA) e Maria Bianchi (casada com Marchi, que
residia em Sabbio Chiesi). No documento da terceira viagem de Pietro Viani
consta que ele já havia permanecido nos EUA de 1907 a 1916; então, muito
provavelmente, ele só retornou para a Itália para se casar. No documento também
consta que a mãe de Pietro Viani, Margherita Labigalini, na época com 59 anos, ainda
residia em Vobarno em 1919.
Isacco era
filho do aventureiro Giovanni Labigalini, que também foi para os Estados Unidos
em 12 de Maio de 1907, onde seu filho já se encontrava. No documento de
desembarque consta que Giovanni tinha 43 anos, media cerca de 1,62 metros,
tinha olhos verdes, era nascido em Volciano e residente em Vobarno. A sua
ocupação é a mesma da maioria dos imigrantes, simplesmente “trabalhador”. Na
verdade, segundo informações de seu neto John Tiboni, ele era ferreiro, pois
deve ter trabalhado, entre 1900 e 1906, na “Ferriera di Vobarno”, uma grande
indústria de ferragem, onde a maioria dos nossos antecedentes trabalhou. Seu
destino era Lee – Massachusets, onde o Isacco já havia se estabelecido. Na
mesma viagem, junto com o Giovanni no navio La Touraine, vieram outros de
Vobarno: Filippo Nolli (com 27 anos, solteiro), Romolo Bertelli (com 30 anos,
casado), Angelo Antonili (com 36 anos, casado), Bortolo Bertelli (com 32 anos,
casado), Andrea Nolli (com 24 anos, solteiro), Francisco Macarinelli (com 39
anos, casado), Nicola Andreassi (com 24 anos, solteiro, de Gavardo, cidade
próxima a Vobarno) e Luigi Bazzani (com 36 anos, casado, de Caccavero, próxima
a Volciano).
Luigi Viani,
filho da Margherita Labigalini e Giuseppe Viani, seguiu os passos do irmão Pietro
Viani e também foi para os Estados Unidos em 18 de Junho de 1910, quando tinha
18 anos, deixando como referência na Itália, a sua mãe, que na época residia em
Vobarno – Bréscia. Quem o acolheu nos EUA foi seu irmão Pietro Viani, que já
havia se estabelecido em Massachusets. Junto com o Luigi Viani, no navio La
Lorraine, vieram outras pessoas de Vobarno: Giuseppe Francinelli (com 20 anos,
solteiro, filho de Antonio Francinelli), Luigi Turrina (com 22 anos, solteiro,
filho de Maria Turrina e primo de Luigi Tiboni, que o acolheu nos EUA), Gaetano
Zerneri (com 33 anos, solteiro, filho de Antonio Zerneri e irmão de Domenico Zerneri, que o acolheu nos EUA) e Giuseppe
Manestrina (com 33 anos, casado com Maria Minestrina, que ainda residia em
Vobarno, e primo de Luigi Cadenelli que o acolheu nos EUA).
Palmira Labigalini,
filha do aventureiro Giovanni Labigalini, foi para os EUA em 19 de Dezembro de
1921, já casada com Francesco Tiboni, que a esperava nos Estados Unidos. Palmira
e Francesco ainda não tinham filhos, pois Aldo Tiboni, o primeiro filho, nasceu
em 1924 e John Tiboni, o segundo filho,
nasceu em 1928. John Tiboni me informou que seu pai havia retornado dos EUA
para a Itália para lutar na primeira guerra mundial. Após a guerra, ele
conheceu a Palmira Labigalini lá na Itália. A primeira vez que Francesco Tiboni
foi para os EUA foi em 05 de Julho de 1907, quando tinha 20 anos, quem o
acolheu foi o amigo Domenico Roncadori, o mesmo que acolheu Isacco Labigalini.
Sua mãe Madalena [Zurrudelli] residia em Pompegnino – Vobarno. Segundo o John
Tiboni, seu pai Francesco Tiboni era filho de Maddalena Zuradelli e de Angelo
Tiboni. A mãe de John Tiboni, Palmira Labigalini, dizia
que havia três ramos independentes da família Tiboni em Vobarno, que não eram
parentes, mesmo pertencendo à mesma cidade. Por isso, ele afirma que seu pai
Francesco Tiboni não era parente de Giovanni Tiboni, marido de Maria
Labigalini. Sabemos que o irmão da Palmira Labigalini, o Isacco, se casou (pela
primeira vez) com Aurélia Tiboni, que era filha da Maria Labigalini e Giovanni
Battista Tiboni; porém, a Aurélia faleceu 4 anos após o casamento e não tiveram
filhos. Baseando-me na certidão de casamento do Isacco com a Aurélia, podemos concluir
que ele voltou dos estados Unidos para a Itália em 1910. De lá, dizem que
Isacco foi sozinho para a Argentina, onde recebeu a notícia da morte de sua
esposa. Da Argentina, eu acredito que Isacco veio direto para o Brasil
em 1914, onde se estabeleceu até 1920.
Os irmãos Isacco
e Joanin (Giovanni, na verdade João, pois nasceu em Itapira-SP) Labigalini,
filhos do aventureiro Giovanni Labigalini, voltaram para o Brasil, na
embarcação “Plata”, em 30 de Julho de 1923. Isacco, com 36 anos, veio com sua
segunda esposa, Thereza Tonelli (com 31 anos), e os filhos: Regina (com 15
meses) e Giovanni (o João Gottardo, com 3 meses). Neste documento de chegada do
Isacco (cujo sobrenome está incorreto na listagem do memorial do imigrante,
pois está como “Loleigoline”) consta que ele vinha de Vobarno, onde viveu por 2
anos, mas já havia estado no Brasil por 7 anos. Então, podemos concluir que ele
voltou para a Itália para se casar e que já havia estado no Brasil de 1914 a
1920. Já Giovanni Labigalini (o Joanin) confirma que era Brasileiro na sua
entrada e que havia vivido aqui no Brasil por 2 anos; portanto, como ele nasceu
em Itapira em 1897, ele e sua família devem ter voltado para a Itália em 1899.
Giovanni afirma que viveu em Vobarno por 24 anos e chegou aqui, com 26 anos, com
sua esposa Chiara (com 25 anos) e sua filha Libera Labigalini, com 17 meses de
vida. Neste documento de chegada do Giovanni também aparece com o sobrenome
incorreto, pois lá está digitalizado como “Lobigoline”. Segundo meu pai Romildo
Labigalini, o Joanin e família foram morar no sítio dos Labegalinis em
Jacutinga – Minas gerais. Joanin teve forte influência musical na nossa família
e sua esposa era professora da escola do bairro dos labegalinis. Joanin e família
foram para os Estados Unidos alguns anos depois, onde se estabeleceram em
Springfield – Massachusets. Joanin faleceu cedo, com cerca de 40 anos, deixando
sua esposa Chiara Colossini e a Libera Labigalini, que se ampararam nos
familiares, que já haviam se estabelecido na mesma região.
Luigi
Labigalini (na verdade Luis Labigalini, pois nasceu no Brasil em 1895), irmão
da Palmira, do Isacco e do Joanin; portanto, filho do aventureiro Giovanni
Labigalini, foi para os EUA em 24 de Maio de 1924. Quem o acolheu foi seu primo
Domenico Bianchi, irmão de Giuseppe Bianchi (casado com Francisca Crescimbeni,
filha de Battista Crescimbeni e Giovanna Rizzardini); portanto, Luigi pode ser
primo da Francisca Crescimbeni, pois sua mãe Maria também era Rizzardini; ou
então, na verdade, era sua esposa Martina Crescimbeni que era prima de
Francisca Crescimbeni, esposa de Giuseppe Bianchi. Luigi chegou nos EUA com 29
anos, já casado, porém sem sua esposa Martina (Giovanna Marta Crescimbeni). Sua
pofissão era Blacksmith, muito valorizada nos EUA, que significa ferreiro em
inglês; portanto, era mais um Labigalini que aprendeu a profissão na Ferriera
di Vobarno. No documento de entrada consta que ele nasceu no Brasil e sua
esposa permaneceu em Vobarno. Nesta época ele já tinha a Marie (ou Maria)
Labigalini, que nasceu em 1921. Sua segunda filha, Lena (maddalena) Labigalini,
nasceu em 09/03/1924; portanto, Luigi partiu da Itália dois meses depois do seu
nascimento. Seu último filho John Labigalini, de 1929, nasceu nos EUA. Sua
esposa Martina Crescimbeni foi para os EUA entre 1925 e 1928; porém, a lista de
imigrantes de Ellis Islands somente divulga informações online para aqueles que
chegaram até 1924.
Narcisa
Labigalini, filha do aventureiro Giovanni, casou-se com Spirito Ronchi e foram
para a Argentina em 1930, quando ela e seu marido tinham a mesma idade, 28
anos. Eles chegaram em Buenos Aires no dia 22 de outubro de 1930 e o nome da
embarcação era Duilio, cujo embarque foi em Genova. Acredito que seus filhos (Diana
Ronchi Labigalini, Benito Ronchi Labigalini, Gaetano Ronchi Labigalini e Elsa Ronchi
Labigalini) nasceram na Argentina. Lá na Argentina e na América Latina de
origem espanhola, o sobrenome da mãe aparece no final do nome do filho; por
isso, alguns descendentes, se realmente nasceram lá, preservaram o sobrenome Labigalini apenas na primeira geração.
A família da
Domenica Labigalini, que se casou com Antonio David (cujo sobrenome é italiano
e bastante difundido na Itália), não deve ter vindo para a América do sul. Na
árvore genealógica da nossa família, cuja origem deve ser dos Estados Unidos,
pois as informações sobre Luigi, Angelo, Tommaso e Giuseppe são bastante
carentes, cita que esta família David se concentrou no EUA; porém, não consegui
encontrar nenhuma informação que confirmasse a ida desta família para os
Estados Unidos entre 1892 e 1924. Por isso, pode ser que eles se transferiram
para lá após 1924, ou até que permaneceram na Itália, ou então retornaram para
a Itália, se realmente imigraram.
A esposa do
aventureiro Giovanni Labigalini, Maria Rizzardini, também foi para os Estados,
provavelmente após 1924, pois foi lá que ela faleceu em 01/04/1956, com 88
anos. Martina Crescimbeni, esposa de Luigi Labigalini (filho do aventureiro
Giovanni), e as filhas Maria (Marie) e Maddalena (Lena) também foram para os
Estados Unidos; porém, foram após 1924 e a lista de passageiros que passaram
por Ellis Island somente informa até 1924, conforme já explicado anteriormente.
O aventureiro Giovanni
Labigalini deve ter falecido entre 1910 e 1920, pois deve ter voltado dos
Estados Unidos para a Itália perto de 1910, onde algumas informações verbais
recebidas dizem que faleceu de pneumonia.
Os filhos dos imigrantes na segunda
fase da imigração:
Conforme já
afirmado anteriormente, a maioria dos imigrantes da segunda fase era formada
por filhos dos imigrantes da primeira fase. Assim também ocorreu com a nossa
família e com as famílias oriundas de Vobarno, tais como: Roncadori, Stefani,
Bertelli, Nolli, Cadenelli, Maffei, Federici, Tiboni e Crescimbeni.
Isacco
Labigalini era filho do Giovanni, que já havia vindo ao Brasil.
Família
Roncadori de Vobarno: Domenico Roncadori, que foi para os EUA pela primeira vez
em 22 de Junho de 1906 e pela segunda vez em 18 de Março de 1911, era filho de
Domenico, que já havia vindo ao Brasil em 22/12/1894 (hospedaria Horta Barbosa),
no navio Solferino, com a sua esposa Catterina Boninsegna e filhos, Giuseppe
(com 24 anos) e Pietro (com 20 anos), que também foi para os Estados Unidos em
01 de Maio de 1907, pela primeira vez, e pela segunda vez em 11 de setembro de
1909, já com a sua mulher Maria Rizzardi, com 27 anos (filha de Elisabetta [Firiani],
de Malcesine, que fica em torno do Lago de Garda) e filhos Elisa (de 5 anos) e
Domenico (de 4 anos). Quando Domenico Roncadori fez sua segunda viagem para os
EUA, junto com ele foi [Giovanni] Federici, filho de Giovanni.
Família
Bertelli de Vobarno: Angelo Bertelli, que chegou nos Estados Unidos em 1904 com
31 anos, deve ser o mesmo que veio ao Brasil com seu pai Baldassare e sua mãe
Caterina em 06 de janeiro de 1895 (hospedaria Horta Barbosa), quando tinha 21
anos (junto com suas irmãs Caterina, com
20 anos, e Margherita, com 10 anos). Angelo Bertelli e familia vieram na mesma
viagem do Angelo Labigalini e família, no navio Iniziativa; porém, a família de
Angelo Labigalini ficou em quarentena, devido à epidemia a bordo do navio. Por
sorte, a família de Angelo Bertelli não contraiu a epidemia de cólera que
atingiu muitos integrantes desta viagem, inclusive com casos de morte. Outro
Angelo Bertelli, também filho de Baldassare Bertelli de Vobarno, chegou nos EUA
em 25 de junho de 1910, com 17 anos. Então, este outro Angelo deve ter nascido
em 1893, era irmão de Giovanni, nascido em 1888, mas creio que eram filhos de
outro Baldassare Bertelli, pois não aparecem na vinda ao Brasil e acho muito
difícil que seus pais os deixassem na Itália. Além disso, também acho difícil
um pai dar o mesmo nome a dois de seus filhos; portanto, deveria existir dois
Baldassares Bertelli de Vobarno. Outra família Bertelli de Vobarno que veio
para o Brasil, foi a de Angelo Bertelli em em 22/12/1894, no navio Solferino,
na mesma viagem que a família Roncadori. Este Angelo Bertelli, com 44 anos,
veio com sua mulher Maria (com 37 anos) e filhos: Antonia (com 18 anos),
Domenico (com 16 anos) e Giuseppe (com 14 anos).
A família
Stefani de Vobarno: Giuseppe Stefani, que nasceu em 1877 e foi para os Estados
Unidos em 10/03/1903, não deve ter vindo ao Brasil; porém, uma família Stefani (de
Vobarno) veio com os Bertelli e Labigalini no navio Iniziativa, em 06/01/1895
(hospedaria Horta Barbosa) e por sorte, não foram vítimas da epidemia de cólera
que atingiu diversas pessoas nesta viagem. Eles eram Giuseppe Stefani (com 33
anos), sua esposa Caterina Stefani (com 32 anos) e filhos: Aristide (com 10
anos) e Giovanna (com 6 anos). Aristides também foi para os Estados Unidos em
31/03/1907, com 23 anos. Quem acolheu Aristide foi seu primo Luigi Tiboni.
Aristide Stefani também era primo de Bartolo Bertelli e Paolo Tiboni.
Baldassare Stefani, que chegou nos EUA em 03/12/1923, com 25 anos, era primo de
Battista Crescimbeni e era filho de Giuseppe Stefani, mas não o Giuseppe de
1887. Baldassare Stefani chegou aos EUA com Antonio Bertelli, com 24 anos,
filho de Giacomo Bertelli, sendo sua referência nos EUA seu irmão, que também
se chamava Giacomo.
A família
Nolli de Vobarno: Giuseppe Nolli e sua família também vieram ao Brasil na
primeira fase da imigração. Nesta viagem, em 09/11/1894 (hospedaria Horta
Barbosa), na embarcação Colombo, vieram Giuseppe Nolli, com 41 anos, sua mulher
Domenica, com 41 anos, e seus filhos: Andrea (com 11 anos), Antonio (com 9
anos) e Giuseppe (com 6 anos). Andrea (que é nome masculino em Italiano) foi
para os Estados Unidos em 12 de maio de 1907, na mesma embarcação do Giovanni
Labigalini e vários outros de Vobarno: Filippo Nolli (irmão de outro Andrea
Nolli de 1904), Romolo Bertelli, Angelo Antonili, Bortolo Bertelli e Francisco
Maccarinelli. Quando Andrea Nolli chegou nos EUA em 1907, ele tinha 24 anos, era
solteiro e sua referência era seu primo Andrea Nolli (com mesmo nome e
sobrenome), que chegou nos EUA em 12 de maio de 1904, que acredito que era
irmão de Pietro Nolli, que acolheu muita gente de Vobarno nos EUA. Aliás,
naquela época, como as famílias eram bastante numerosas, muitos primos tinham o
mesmo nome e sobrenome. Entre 1904 e 1910, por exemplo, chegaram 4 Andreas
Nolli de Vobarno nos EUA. Giuseppe Nolli e Antonio Nolli, irmãos do Andrea
Nolli que veio ao Brasil, também foram para os EUA em 24/03/1913 (com 24 anos)
e 03/05/2013 (com 28 anos, registrado como Nalli), respetivamente. Antonio
Nolli era casado com Emma, que foi para os EUA em 07/03/1914 (com 23 anos), com
os filhos Giuseppe (com 3 anos) e Rodolfo Nolli (1 ano). Outro Antonio Nolli,
também de Vobarno, que chegou aos EUA em 09/05/1913, com 23 anos, foi deportado;
ou seja, não foi aceito e teve que voltar para a Itália. Angela Nolli, filha de
Pietro Nolli, foi para os EUA em 01/12/1913 (com 28 anos), onde seu marido
Giovanni [Filosi] a esperava. A filha do casal se chamava Angela [Filosi] e
veio junto com a mãe, quando tinha 4 anos.
Família
Cadenelli de Vobarno. Pietro Cadenelli (filho de Catterina, de Vobarno) foi
para os EUA junto com Giuseppe Nolli, em 24/03/1913, no navio Verona, com 26
anos; portanto, era de 1887. Vários Cadenellis de Vobarno foram para os Estados
Unidos na segunda fase e alguns Cadenellis, provavelmente de Vobarno, vieram
para o Brasil na primeira fase. Giuseppe Cadenelli veio sozinho para o Brasil
em 27/01/1892, quando tinha 39 anos. Já Bortolo Cadenelli veio com a família em
22/12/1894, no navio Solferino, na mesma viagem que os Roncadori. Bortolo
Cadenelli tinha 34 anos e veio com sua mulher Domenica e os filhos: Pietro (11
anos; portanto, de 1883), Domenico (7 anos), Pierina (3 anos) e Giuseppe (3
meses). Junto com os Cadenelli nesta viagem, além da família Roncadori, vieram
as famílias: Bertelli (de Angelo), Maffei (de Giuseppe), Tiboni
(Pietro) e Crescimbeni (de Giacomo), que muito
provavelmente também eram de Vobarno, todas para o mesmo destino, São João
Nepomuceno, Roça Grande, a chamado de parentes; portanto, já havia um núcleo de
oriundos de Vobarno nesta região em Minas Gerais, muito próximo de Bicas. Não
encontrei relacionamento entre os Cadenellis da segunda fase, que com certeza
são de Vobarno, e os da primeira fase; no entanto, é muito provável que os
Cadenellis que vieram para o Brasil sejam da região de Vobarno, pois esta
família sempre se concentrou nesta região; além disso, o fato de virem com
outras famílias oriundas de Vobarno também aumenta a chance de serem da mesma
região.
A família
Maffei de Vobarno: Em 22 de dezembro de 1894, no navio Solferino, vieram
Giuseppe Maffei (com 28 anos; portanto, de 1866), sua esposa Teresa (com 26
anos) e sua filha Margherita (com 1 ano). Este mesmo Giuseppe Maffei foi sem a
família para os Estados Unidos, em 10 de agosto de 1906, quando ele estava com
40 anos. Lá, foi acolhido por seu irmãos (não identificados) e quem o
acompanhou nesta viagem, também oriundo de Vobarno, foi Pietro Mazzarini (com
22 anos), cuja profissão era ferreiro (da Ferriera di Vobarno).
A família
Federici de Vobarno: Em 09 de novembro de 1894, no navio Colombo, vieram Francesco
Federici (com 29 anos; portanto, de 1865), sua esposa Orazia (com 29 anos) e
sua filha Emma (com 2 anos). Este mesmo Francesco Federici foi sem a família para
o Canadá (Ontário), em 29 de março de 1914, quando ele estava com 48 anos. Quem o acompanhou nesta viagem, também
oriundo de Vobarno, foi Valeriano Manini (com 22 anos, filho de Maria Manini).
No documento de passagem por Ellis Islands consta que Francesco Federici já
havia estado no Canadá por 6 anos; portanto, esta deveria ser a sua segunda
viagem para a América do Norte.
A família
Tiboni de Vobarno, segundo informações de um de seus descendentes nos Estados
Unidos (John Tiboni, filho de Francesco Tiboni e Palmira Labigalini, neto de Angelo
Tiboni e Maddalena Zurradelli), era composta de três ramos não relacionados,
pois Tiboni é um sobrenome bastante comum na Itália. Luigi Tiboni e seu irmão Giuseppe
Tiboni chegaram nos EUA no dia 01 de abri de 1905, sendo que Luigi tinha 23 anos e Giuseppe 29 anos; portanto,
Luigi Tiboni nasceu em 1881 e Giuseppe em 1875. Na hospedaria Horta Barbosa, em
Juiz de fora, consta que a família de Vincenzo Tiboni (com 55 anos) veio ao
Brasil em 09/11/1894, no mesmo navio Colombo que a família de Giuseppe Nolli de
Vobarno. Vincenzo Tiboni veio sem a esposa, com os seguintes filhos: Giuseppe (com
18 anos; portanto, de 1876), Lucia (17 anos; portanto, de 1877), Antonio (15
anos; portanto, de 1879), Luigi (13 anos; portanto, de 1881) e Pietro (8 anos;
portanto, de 1886). Então, os irmãos Luigi Tiboni e Giuseppe tiboni são os
mesmos que emigraram para os estados Unidos em 1905 e se estabeleceram em Nova
York. O irmão Antonio Tiboni também foi pra os EUA em 01 se agosto de 1910, quando
tinha 31 anos de idade e ainda solteiro. Na sua chegada ele informa que sua
mãe, Lucia viani, residia em Vobarno. Junto com ele também veio seu irmão Vincenzo
Tiboni, com 19 anos; portanto, nascido em 1891, que deve ter ficado com a mãe
em Vobarno quando a família veio para o Brasil em 1894, pois tinha apenas 3
anos. Além deles, o irmão Pietro Tiboni também foi para os estados Unidos, em 16
de junho de 1906, quando tinha 20 anos, no mesmo navio La Savoie, junto com
outros de vobarno: Antonio Maccarinelli (com 31 anos, casado), Luigi Tiboni
(com 20 anos, casado), Angelo Zambarda (com 43 anos, casado, de Volciano),
Oreste Bonazzi (com 22 anos, solteiro, de Bagolino) e Luigi Turrini (com 18
anos, solteiro, primo do Pietro Tiboni). Outro Pietro Tiboni, que chegou nos
Estados Unidos em 09 de fevereiro de 1907, já casado (provavelmente com
Rubinelli), quando tinha 42 anos, deve ser o mesmo que veio ao Brasil, sozinho,
com 30 anos, em 21 de dezembro de 1894, no navio Solferino, na mesma viagem que
os Roncadori, Cadenelli, Bertelli, Maffei e Crescimbeni. No documento de sua
passagem pela Hospedaria Horta Barbosa consta que veio a chamado de parentes e
que seu destino era Bicas (Guarara). Encontrei um Rodolfo Tiboni que foi para os
EUA em 31 de março de 1907, quando tinha 18 anos. Provavelmente ele é filho da
Maria Labigalini e Giovanni (Battista) Tiboni. No seu registro de chegada em
Ellis Island informa que ele era primo de Luigi Tiboni (que morava em New York;
então, deveria ser o Luigi Tiboni de 1881, filho de Vicenzo). Viajou junto com
Rodolfo Tiboni, Aristide Stefani, que já havia estado no Brasil em 06 de
janeiro de 1895. Aristide Stefani também era primo de Luigi Tiboni (de New York).
A família Crescimbeni
de Vobarno: Em 1894 duas família Crescimbeni passaram pela hospedaria Horta
Barbosa de Minas Gerais. A primeira família Crescimbeni, provavelmente oriunda
de Vobarno, pois seu registro de chegada está na mesma pagina que a família
Tiboni (de Vobarno), Bertelli e Federici, é de Battista Crescimbeni, que passou
pela hospedaria Horta Barbosa em 09 de novembro de 1894, vindo ao Brasil no
navio Colombo, de onde vieram diversas famílias de Vobarno: Federici (de Francesco),
Nolli (de Giusepepe) e Tiboni (Vincenzo). Outra família foi de Giacomo
Crescimbeni, que chegou em 22 de dezembro de 1894, no navio Solferino, com
diversos outros oriundos de Vobarno, tais
como: Roncadori (de Domenico), Cadenelli (Bortolo), Bertelli (de Angelo) e Tiboni
(de Pietro). Giacomo tinha 23 anos e veio com sua esposa Celeste, com 27 anos.
Este casal não teve filhos e se estabeleceu em Bicas, conforme a maioria das
famílias oriundas de Vobarno. Meu amigo Gelson, que mora hoje na região de Juiz
de Fora, descendente de Giacomo Crescimbeni, me contou a seguinte história de
sua família: “Meus nonnos, Giacomo
Crescimbeni e Celeste Enrica Vignolo o eram de coração e não sanguineos, visto
que meu pai foi adotado por eles. O casamento deles foi em 08/11/1894, em Volciano(BS),
ele com 23 anos e ela com 26. Meu nonno nasceu e morava em Vobarno e minha
nonna nascida em Cassinelle (AL), morava em Volciano. Após o casamento vieram para o Brasil, no Vapor Solferino,
saindo de Gênova com 1367 passageiros de 3ª classe, chegando ao Rio em
15/12/1894 e vindo para Juiz de Fora em
22/12/1894, hospedando-se na Hospedaria Horta Barbosa e, em 27/12, foram para
Roça Grande (perto de São João Nepomuceno (no documento consta que a chamado de
parentes), trabalhar em fazendas e, como chegaram até Bicas, minha terra natal,
desconhecemos, infelizmente. Não temos a data do retorno deles para a Itália,
mas lá foram residir em Vobarno. Após o falecimento de Giacomo Crescimbeni,
minha nonna, com 55 anos, em 1922, retornou para o Brasil trazendo meu pai, na
época com 18 anos, indo residir em Bicas. Em 1960, meu pai faleceu ,com 56
anos, sem ter conseguido realizar o seu sonho, que era retornar à Itália, rever
a terra querida, os amigos e parentes que ficaram por lá. Minha nonna faleceu
com 83 anos. Fizemos contato com a Família Vignolo que mora na Brescia, no Lago
de Garda. Então, Márcio, esta é a minha história, a história que guardo no coração
, a história de uma gente guerreira, uma gente que me ensinou, através de sua
história, a amá-los com intenso carinho, uma gente sem a qual eu não estaria
aqui hoje. Agradecendo sua constante atenção, deixo meu abraço para todos os
seus familiares. Gelson.”
Assim, podemos
concluir que a segunda fase da imigração italiana foi liderada pelos filhos dos
imigrantes da primeira fase, cujo destino principal foi para os Estados Unidos;
porém, eles viajavam sozinhos, sem a família, mesmo aqueles casados, e
permaneciam ausentes por vários anos. Alguns que se estabeleceram melhor, mais
tarde levaram suas respectivas famílias para os Estados Unidos. Outros
retornavam para a Itália, assim que a situação melhorava.
